《永恆的優雅：奧黛麗赫本、第凡內早餐與好萊塢的璀璨魔法》（英：Fifth Aveneu,5 A.M.:Audrey Hepburn,Breakfast at Tiffany's and the Dawn of the Modern Woman）

書籍資訊
書名：《永恆的優雅：奧黛麗赫本、第凡內早餐與好萊塢的璀璨魔法》（英：Fifth Aveneu,5 A.M.:Audrey Hepburn,Breakfast at Tiffany's and the Dawn of the Modern Woman）
作者：山姆．華森 （Sam Wasson）
譯者：張家綺,謝孟璇
出版社：好人出版
閱讀版本：2015年7月，初版一刷

這星期把這本《Fifth Aveneu,5 A.M.:Audrey Hepburn,Breakfast at Tiffany's and the Dawn of the Modern Woman》(中譯：《永恆的優雅：奧黛麗赫本、第凡內早餐與好萊塢的璀璨魔法》)給看完了，這是一步了解50及60年代好萊塢電影文化、《第凡內早餐》原作者楚門‧卡波堤及主演奧黛麗赫本的記錄文學。

去年年底，第一次看了《第凡內早餐》的電影，當時就對奧黛莉赫本留下不少印象，主要是她所飾演的女主角荷莉‧葛萊特利(Holly Golightly)的那身黑色小洋裝、招牌髮型、白色手套及黑色墨鏡，而這是由巴黎名設計師─紀梵希所一手打造的。然而，我們不知道的是，電影背後製作的辛酸史，及原來電影與楚門‧卡波堤的原著，存在著許多歧異。

派拉蒙電影買下了楚門‧卡波堤原作的版權，導致楚門連改編都無法插手，只能任由電影公司操刀。而當時的電影道德審查委員會標準比起現今要嚴格地多，原來Holly的角色原來是個高級應召女郎，楚門希望能原汁原味的呈現Holly的味道，然而電影最後卻把她塑造成一個具有現代意識的鄉下姑娘奮鬥故事─為了通過電影道德審查。

奧黛莉‧赫本在1961年上映的《第凡內早餐》之前都是演著清純、典雅的女性角色，因此對於接演《第》有許多的困擾和障礙，雖然最後她還是擔綱了演出，而且取得空前的成功。本來，所有人都在想是否主角要由瑪莉蓮‧夢露來出演，然而夢露在先前比利‧懷德所執導的《七年之癢》(1955)等電影時，留下了在拍攝時常遲到、演戲時常有荒腔走板的不穩定的狀況定等等，夢露便宣告出局了，於是這個機會留給了奧黛莉，也成為她電影事業尺度上的大躍進。

透過這本由好萊塢編劇山姆‧華森(Sam Wasson)所寫的記錄文學，對於掌握好萊塢電影文化及幾位重要電影工業人物有極大的幫助。而2005年的電影《Capote》(中譯：《柯波帝：冷血告白》)，也是一部很直接能夠讓我們了解原著作者楚門‧卡波堤的傳記電影。