《今天也謝謝招待了》（日：《今日もごちそうさまでした》），角田光代

書籍資訊

遠足文化版封面

書名：《今天也謝謝招待了》（日：《今日もごちそうさまでした》）

作者：角田光代

譯者：陳嫺若

出版社：遠足文化

閱讀版本：2013年8月，初版一刷

頁數：257

《今天也謝謝招待了》是日本作家角田光代的作品，是飲食純文學。她的文字風格與美食部落客相似，特別是女性的口語部分，敘述十分自然而吸引人，並具自嘲的特質，從文字的熟練度可以反映出她的年齡，但她本人應該不會介意。本書是散文集，編排有點像梁實秋先生的《雅舍談吃》，全書分為五個大章：我最喜愛的美食及四季該吃的食物。帶出日本人「時令食」的飲食習慣。文字平易，譯者翻譯的也很適切，是部兩到三個小時就可以看完的書。

新潮文庫封面

角田女士1967年生(這是可以當我媽媽的年紀)，23歲出道，26歲開始學習做菜，荒廢了3個月的時間沒有寫小說。作品多次入圍芥川賞和直木賞等的選拔，獲獎無數。她有兩段婚姻，兩任丈夫年紀都小他許多，我認為這樣的年齡差距，可以從她的作品中看出來。這位角田女士十分討人喜歡，是會讓男人想要照顧的類型，而或許，對上了小男人的胃吧！

如果散文可以這樣寫的話也很輕鬆，像我自己的問題在於「匠氣」太重，文字容易缺乏彈性及流於刻意營造，而角田女士的不會，從字裡行間之中可以輕易看出她的寫作功力，特別是在她在組織回憶的時候，流暢地從腦海裡抽揀出想要的素材。用最天然的敘述最真誠的表現自己，這是角田女士教會我的事。順道一提，這兩個星期台北的午後雷雨是數一數二的大，包括這本《今天也謝謝招待了》，已經有若干本書被雨淋壞了。這對於愛書的人來說，真的是很傷啊> <