《海邊的卡夫卡》(日：海辺のカフカ)，村上春樹

《海邊的卡夫卡》在華文的世界中，最具代表性的有兩位翻譯，一位是台灣的賴明珠，另一位是大陸的林少華，兩個版本我都看過，先看的是賴明珠，後看的是林少華。整體來說，我會比較喜歡林少華的翻譯，除了譯文的風格外，他也對村上春樹本身很有研究，並且有在書籍裡附上對《海邊的卡夫卡》的解讀。也因為這本書屬於奇幻小說，其中帶有些無法解釋的現象，不見得好閱讀，另外村上會將個人對社會的思考批判及自己的哲學思想融入其中，讓讀者去思考。也是因為如此，我才會有想重讀的慾望。

《海邊的卡夫卡》中人物不多，卻都是核心人物。包含主角田村卡夫卡(15歲)、甲村圖書館館長佐伯女士(50多歲)、圖書館管理員大島先生(20到30歲)、幼時曾經歷恐怖事件的老人中田聰先生(70多歲)、卡車司機星野先生(20多歲)。這幾位人物的命運在本書中神秘的被交纏在一起。而書中的奇特事件不斷出現，包含伊底帕斯王的預言、神秘的集體昏厥事件、天上下螞蝗及竹筴魚、神秘的肯德基爺爺及入口之石等，可以說是極奇幻元素於一身的小說，雖然有其荒謬之處，卻反而增添了小說的文學內涵。顯而易見的，村上先生是向捷克作家法蘭茲‧卡夫卡致敬，他算是荒謬及奇幻題材的始祖，也是患有精神心理問題的代表作家之一。(合理推斷村上先生本人應該沒有向卡夫卡般有嚴重的精神問題)

要了解村上春樹這位經典小說家，光讀一本書是不足夠的。在台灣，算是很幸運的大都將他的長篇、中篇小說翻譯了。其他如同《海邊的卡夫卡》一般奇幻的題材的，像《世界末日與冷酷異境》就是一例。而我認為，奇幻小說有其不科學的地方，難免會出現許多讀者的解釋及探討，我個人認為稍加分析即可，無須太過執著去推敲作者的本意，真的去理解分析那些哲學、奇幻之處，是十分傷腦筋的工作，更無須說自己「破譯」了作者的本意，如同我們去看抽象畫、超現實畫一般，心中對於作者本身有個理解即可。