《琥珀眼睛的兔子》（英：The Hare with Amber Eyes），艾德蒙．德瓦爾（Edmund de Waal）

書籍資訊
書名：《琥珀眼睛的兔子》（英：The Hare with Amber Eyes）
作者：艾德蒙．德瓦爾（Edmund de Waal）
譯者：黃煜文
出版社：漫步文化
閱讀版本：2013年10月，初版

《經濟學人》的年度選書提到：「這本書一次要買兩本，一本留著，一本送給你最親密的愛書之友」。

《The Hare with Amber Eyes》是一部家族史詩，也是偉大的考察作品兼紀實文學。能夠看到這樣一本規模宏大、反映逝去時光的縮引的作品，對於喜好閱讀歷史的文化追逐者來說，是一件幸運的事。它不是小說，精彩度卻完全不遜於大河小說。而且譯者的譯筆優雅，讀之欣快。

作者艾德蒙生於英國，長於英國。畢業於劍橋大學，主修英國文學，之後成為一位陶藝家，這部作品是他的處女座，於2010年發表後，一鳴驚人。艾德蒙和他的祖輩境遇大不相同，其中，叔父伊吉，生於維也納，死於東京，而這位伊吉正是本書能夠誕生的關鍵人物。

伊吉將遺產中的264件「根付」(ねつけ，江戶時代掛飾)留給艾德蒙，在批「根付」之後似乎隱藏著龐大的家族興衰史，於是，艾德蒙決定展開尋根之旅。先後走訪巴黎、敖德薩、維也納等他祖先曾住過的地方，過程宛如抽絲剝繭般，搭配書中老照片，一步步勾勒出艾德蒙隸屬的「伊弗魯西家族」，顯赫的猶太古老家族的輪廓。

根付的源頭是查爾斯，艾德蒙外曾祖父的堂兄，一位1870年代巴黎的藝術收藏家，與撰寫《追憶似水年華》的普魯斯特、文學家龔固爾兄弟、畫家雷諾瓦等人相識。還記得普魯斯特筆下的核心人物「查爾斯‧斯萬」嗎？他的兩個藍本人物之一就是這位「查爾斯‧伊弗魯西」，經典的第一部曲〈在斯萬家那邊〉，居然能提供了一些參考的史料。

之後，查爾斯將根付送給他的堂弟維克多作為結婚嫁妝，維克多就是艾德蒙的外曾祖父，在維也納度過大半生。維克多的時代歷經了一、二次世界大戰，由其是二戰，他們「伊弗魯西家族」被納粹摧毀，維克多的藏品被蓋世太保們搜刮殆盡，家族沒落。

神奇的是，這批根付被忠心的家僕安娜(徳裔日耳曼人)偷偷保存了下來。戰後，安娜將它們交還給伊莉莎白，即艾德蒙的外祖母，一位偉大的學者和詩人，年輕時期就結識了奧國大文豪里爾克，她隨後定居在英國，即孫子艾德蒙所出生的國度。

伊莉莎白的弟弟伊吉在戰後復員，之後決定前往殘破的日本發展，理所當然地，這批根付在跟著伊弗魯西一家走遍大半個歐陸，橫跨兩個世紀，最後，跟著伊吉重回故土。但是，20世紀的日本，雕刻根付的技術已經逐漸亡佚，戰後東京的殘破，江戶時代的根付，就像是古代的寶藏一般，死而復生。
「根付」這樣的無生命物件它被巧匠製作出來，隨著主人輾轉流寓，卻能見證了歷史的滄桑；它的命運，取決於遇上的每一個人，而艾德蒙，是「被根付選重的人」，根付背負著大時代的印象，在無形中交付給艾德蒙使命，讓他去揭櫫那段被煙硝埋沒的輝煌家族史。

其中，代表眾多根付的─「琥珀眼睛的兔子」被當作書名，艾德蒙讓我們藉由它(他)的眼睛，帶領全世界看到這段被煙硝埋沒的歷史，而且能夠流芳百世。不同於普魯斯特的漫漫長憶，艾德蒙寫出了自己沒有經歷過、出生前的家族往事，這種執著的尋根精神，終慶付梓，讓人為之嘆服。