《茶花女》(法：La dame aux camélias)，小仲馬(Alexandre Dumas)

書籍資訊

書名：茶花女(La dame aux camélias)

作者：亞歷山大‧仲馬(即小仲馬，Alexandre Dumas)
初版：1848年，布魯塞爾
出版社：野人
版本：根據法國伽利瑪出版社1979年版翻譯
譯者：李玉民
評價：☆☆☆☆


短評：

《茶花女》，是小仲馬在23歲時完成的自傳體式小說，讓他登上了文壇，也很幸運的成為了世界文學經典。但是，他往後的作品，其價值卻遠遠無法超過這本書。據我個人以為，他並非是一位很有才華的作家(觀看故事架構及寫作筆法、深度上)，但是，這本小說卻有著極大的價值，因為，它不僅深刻地反映了自己一段可歌可泣的愛情際遇，也如實地記錄下了那個時代的巴黎，如同福婁拜、如同左拉。

近幾個星期，很有趣的正巧選購了野人出版社所出版的三本法國經典：福婁拜的《情感教育》、左拉的《婦女樂園》及小仲馬的《茶花女》。三本小說皆不離「愛情」這個人類永遠會存在的基本課題，而這本《茶花女》是最為「簡潔短小」作品，以旁觀者角度寫成，男主角阿爾芒用「口述」呈現整個故事的脈絡，講述自己與人稱「茶花女」的瑪格麗特的愛情故事。聆聽者就是本書的作者，對於寫下小說，這是個有些老調的寫作方法，但依然饒富興味。(偵探小說家很喜歡這樣寫，我最先想到的是日本本格推理小說家橫溝正史)

面對描寫瑪格麗特對阿爾芒的愛情，說到底我還是有點難以理解，就好像是愛情本身就是一件全面很難理解的事情一樣。另一個想法是，無論是世界上存在的任何愛情小說，好像都無法有效歸結出到底什麼是愛情，只能描述一種或是多種愛情的呈現。若能配合現代醫學、生理學等元素去理解，或許可以認知那可遇不可求的「兩情相悅」、「一見鍾情」或是「無私奉獻」[都與費洛蒙(生理激情)或是柏拉圖式純愛(精神交歡)有關]。而《茶花女》所傳達的面向，較偏向「純潔之愛」與「無私奉獻」，或是一種從阿爾芒的「一廂情願」到「美夢成真」那種典型追求成長過程(類似《情感教育》中的男主角弗德烈克)。

至少我可以肯定，愛情小說永不退潮，無論是哪個時代，除非是不可能的烏托邦、或是可能的天堂。隨便舉個例子，當時流行《茶花女》、《黛絲姑娘》、現在流行《格雷的五十道陰影》、《生命中的美好缺憾》一樣。每個時代都會發生相似的愛情故事，差別就在寫法不同、思想不同，但是，「骨子裡相同，其實都是野獸」─披著道德或是含著墮落。